对球童爆粗！霍达尔：这是我的错，我没控制住情绪；想向他道歉

ATP上海大师赛半决赛，西班牙新星霍达尔将对阵梅德韦杰夫。在赛前发布会上，霍达尔就此前在球场上对球童爆粗一事道歉。

上海大师赛第四轮，霍达尔逆转范德尚舒普，比赛中，霍达尔在错失了两个破发点后，用西语对球童爆粗，他对球童说：“Dame la puta toalla，coño”（赶紧把XX的毛巾拿给我，XX）。结果当场收到裁判警告，此事也在网上引发了争议。

霍达尔在发布会上回应了此事：

记者：想问一下，你上一场比赛被记了一次行为违规；随后几个小时里，你确实因为在吃到那次违规判罚时对球童说话的方式，在网上受到了一些合理的批评。所以我想问，你是否想先回应一下这件事，以及你大概是怎么度过过去48小时、为这里这场比赛做准备的？

霍达尔：是的，我想解释一下。这是我的错。赛后我反思过，我不该那样对待那位球童。是我的错。我非常尊重球童，也尊重比赛中的裁判——所有比赛、所有赛事都是如此。

我不该那样对待那位球童。我当时非常沮丧，因为那场比赛对我来说打得很不顺。那一分很胶着。我不是有意伤害球童的感受或怎么样，我只是在生自己的气。比赛打到那一刻，我没能控制住情绪。

所以，是的，这是我的错，我会努力不再犯，因为那不是对待球童的正确方式。我非常尊重他们的工作，而且那绝不是针对他，也不是针对任何球童或裁判。在我做出那种行为之后，我本就应该接受自己收到的警告，因为那完全正确，裁判做了正确的判罚。

记者：我想问，你有没有向那位球童道歉，或者你打算道歉吗，还是希望有这样的机会？另外，你是怎么重新集中注意力、让自己准备好比赛的？

霍达尔：是的，我想。我想向那位球童道歉。如果我在场馆里有机会见到他，我会尽量告诉他，我对自己的行为以及当时的表现非常抱歉，我绝不会再这样做。就像我在学习怎么打正手、反手、发球一样，我也在学习如何在场上规范自己的行为。

我还有很多举止需要学习，所以我不完美，我是人，会犯错。我会从这次错误中吸取教训，下一次不再犯。